Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

software products

Толкование Перевод

1 alojamiento

m.

1 accommodation.

dar alojamiento a to put up

alojamiento y comida board and lodging

2 lodge, accommodations, billet, lodging.

* * *

alojamiento

► nombre masculino

1 lodging, accommodation

■ dar alojamiento a alguien to give accommodation to somebody

* * *

noun m.

accommodation, rooms, lodgings

* * *

SM (=lugar de hospedaje) lodging, lodgings pl ; (Mil) billet, quarters pl ; And (=pensión) small hotel, boarding house

buscar alojamiento — to look for accommodation

dar alojamiento — to put up, accommodate

* * *

masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)

nos dio alojamiento — he put us up

* * *

= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.

Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.

Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex. NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.

Ex. Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.

Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

----

* alojamiento barato = budget accommodation.

* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.

* alojamiento de lujo = mews cottage.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* alojamiento económico = budget accommodation.

* alojamiento en hotel = hotel accommodation.

* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.

* asesoría de alojamiento = housing advice centre.

* comida y alojamiento = board and lodging.

* encontrar alojamiento = find + a home.

* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.

* información de alojamiento = housing information.

* traslado de alojamiento = rehousing.

* * *

masculino accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE)

nos dio alojamiento — he put us up

* * *

= housing, quarters, lodging, accommodation, digs, living quarters.

Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.

Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex: NACs deal with a wide range of topics such as public and private rented accommodation, rents, rebates and allowances, improvement grants, landlord-tenant relations, environmental health, and house purchase.

Ex: Don't go to France thinking that your cherished ancient library from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.

Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

* alojamiento barato = budget accommodation.

* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.

* alojamiento de lujo = mews cottage.

* alojamiento de páginas web = web hosting.

* alojamiento económico = budget accommodation.

* alojamiento en hotel = hotel accommodation.

* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.

* asesoría de alojamiento = housing advice centre.

* comida y alojamiento = board and lodging.

* encontrar alojamiento = find + a home.

* gastos de alojamiento = lodging expenses, lodging costs.

* información de alojamiento = housing information.

* traslado de alojamiento = rehousing.

* * *

alojamiento

masculine

accommodations (pl) ( AmE), accommodation ( BrE)

un amigo nos dio alojamiento a friend put us up o gave us accommodations o accommodation

Compuesto:

alojamiento de página(s) web

( Inf) web hosting

* * *

alojamiento sustantivo masculino
accommodations (pl) (AmE), accommodation (BrE);
◊ nos dio alojamiento he put us up

alojamiento sustantivo masculino accommodation
dar alojamiento, to accommodate

' alojamiento' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
- pensión
- albergue
English:
accommodation
- board
- boarding
- dig
- lodging
- quarter
- bed
- fix
- residential

* * *

alojamiento nm

accommodation;

estoy buscando alojamiento I'm looking for accommodation;

el precio incluye el alojamiento the price includes accommodation;

dar alojamiento a alguien to put sb up

* * *

alojamiento

m accommodations pl, Br

accommodation

* * *

alojamiento nm

: lodging, accommodations pl

* * *

alojamiento n accommodation

Spanish-English dictionary > alojamiento
2 amarar

v.

1 to land at sea.

2 to land on the sea, to splash down.

* * *

amarar

► verbo intransitivo

1 (hidroavión) to land at sea; (nave espacial) to splash down

* * *

VI [hidroavión] to land ( on the sea); [nave espacial] to splash down, touch down; [forzosamente] to ditch

* * *

verbo intransitivo (Aviac) to land ( on water); (Espac) to splash down

* * *

= land.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

verbo intransitivo (Aviac) to land ( on water); (Espac) to splash down

* * *

= land.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

amarar [A1 ]

vi

1 ( Aviac) to land ( on water)

2 ( Espac) to splash down

* * *

amarar verbo intransitivo to land on water
' amarar' also found in these entries:
Spanish:
amerizar

* * *

amarar vi

1. [hidroavión] to land at sea

2. [vehículo espacial] to splash down

* * *

amarar

v/i AVIA land on water

Spanish-English dictionary > amarar
3 amarizar

v.

to land on the sea, to splash down.

* * *

amarizar

► verbo intransitivo

1→ link=amarar amarar

* * *

verbo intransitivo amarar

* * *

= land.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

verbo intransitivo amarar

* * *

= land.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

amarizar [A4 ]

vi

1 ( Aviac) to land ( on water)

2 ( Espac) to splash down

* * *

amarizar vi

1. [hidroavión] to land at sea

2. [vehículo espacial] to splash down

* * *

amarizar

v/i splash down

Spanish-English dictionary > amarizar
4 amerizar

v.

1 to land at sea.

2 to land on the sea, to splash down.

* * *

amerizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo intransitivo

1→ link=amarar amarar

* * *

VI [hidroavión] to land ( on the sea); [nave espacial] to splash down, touch down

* * *

verbo intransitivo amarar

* * *

= land.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

verbo intransitivo amarar

* * *

= land.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

amerizar [A4 ]

vi

1 ( Aviac) to land ( on water)

2 ( Espac) to splash down

* * *

amerizar verbo intransitivo ➣ amarar
' amerizar' also found in these entries:
English:
land

* * *

amerizar vi

1. [hidroavión] to land at sea

2. [vehículo espacial] to splash down

* * *

amerizar

v/i de avión land on water; de nave espacial splash down

Spanish-English dictionary > amerizar
5 aterrizar

v.

1 to land.

el tapón aterrizó en mi plato the cork landed on my plate

Pusimos en tierra el globo We brought down the balloon.

2 to stop dreaming about, to bring down to earth.

* * *

aterrizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo intransitivo

1 to land

2 figurado to show up, arrive

* * *

verb

to land

* * *

VI to touch down, land

* * *

verbo intransitivo to land, touch down

* * *

= land.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

----

* aterrizar en = land in.

* * *

verbo intransitivo to land, touch down

* * *

= land.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* aterrizar en = land in.

* * *

aterrizar [A4 ]

vi

to land, touch down

* * *

aterrizar ( conjugate aterrizar) verbo intransitivo
to land, touch down
aterrizar verbo intransitivo
1 to land
2 familiar to arrive: acabamos de aterrizar en este pueblo y todavía nos cuesta encontrar la panadería, we are newcomers to this town and still haven't found the bakery
3 familiar to settle down, get used to: todavía estoy aterrizando en mi nuevo trabajo, I'm still getting used to my new job
' aterrizar' also found in these entries:
English:
burst
- force down
- land
- talk down
- touch down
- come
- force
- touch

* * *

aterrizar vi

1. [avión] to land

2. [caer] [objeto, persona] to land;

el tapón aterrizó en mi plato the cork landed on my plate;

tropezó y aterrizó con violencia en el suelo she tripped up and clattered to the ground

3. Fam [aparecer]
estábamos tan tranquilos en casa cuando aterrizaron mis tíos we were relaxing at home when my uncle and aunt landed on us out of the blue

4. Fam [tomar contacto]
todavía estoy aterrizando en el nuevo trabajo I'm still finding my feet in my new job

* * *

aterrizar

v/i land

* * *

aterrizar {21} vt

: to land, to touch down

* * *

aterrizar vb to land

Spanish-English dictionary > aterrizar
6 crear la ilusión

(v.) = generate + illusion

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

* * *

(v.) = generate + illusion

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

Spanish-English dictionary > crear la ilusión
7 desembarcar

v.

1 to disembark (pasajeros).

2 to unload from ship, to disembark, to unlade, to unship.

3 to land, to come ashore, to disembark, to go ashore.

* * *

desembarcar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo intransitivo

1 to disembark, land, go ashore

► verbo transitivo

1 (mercancías) to unload; (personas) to disembark, put ashore

► verbo pronominal desembarcarse

1 to disembark, land, go ashore

* * *

verb

land

* * *

1.

VT [+ personas] to disembark; [+ mercancías] to unload

2. VI

1) [de barco, avión] [pasajeros] to disembark; [tropas] to land, disembark

2) esp LAm [de tren] to alight frm (de from); get out (de of)

3)

estar para desembarcar — * to be about to give birth

* * *
1.
verbo intransitivo (de barco, avión) pasajeros to disembark; tropas to land, disembark
2.
desembarcar vt < mercancías> to unload; < pasajeros> to disembark; ( en emergencia) to evacuate

* * *

= land, disembark.

Ex. The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

Ex. A shipload of 600 illegal immigrants has been allowed to disembark in the Italian port of Gallipoli after being abandoned by the crew.

* * *
1.
verbo intransitivo (de barco, avión) pasajeros to disembark; tropas to land, disembark
2.
desembarcar vt < mercancías> to unload; < pasajeros> to disembark; ( en emergencia) to evacuate

* * *

= land, disembark.

Ex: The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.

Ex: A shipload of 600 illegal immigrants has been allowed to disembark in the Italian port of Gallipoli after being abandoned by the crew.

* * *

desembarcar [A2 ]

vi

1 (de un barco, avión) «pasajeros» to disembark; «tropas» to land, disembark

2 (de un tren) «pasajeros» to leave, get off; «tropas» to detrain

■ desembarcar

vt

1 ‹mercancías› to unload

2 ‹pasajeros› to disembark; (en caso de emergencia) to evacuate

* * *

desembarcar ( conjugate desembarcar) verbo intransitivo (de barco, avión) [ pasajeros] to disembark;
[ tropas] to land, disembark
verbo transitivo ‹ mercancías› to unload;
‹ pasajeros› to disembark;
( en emergencia) to evacuate
desembarcar
I vtr (bultos, carga) to unload
(pasajeros, tripulación) to disembark
II verbo intransitivo to disembark
' desembarcar' also found in these entries:
English:
ashore
- debark
- disembark
- land

* * *

desembarcar

♦ vt
[pasajeros] to disembark (de from); [mercancías] to unload (de from)
♦ vi

1. [de barco, avión] to disembark (de from);

desembarcarán por la puerta C you will disembark through gate C;

el 6 de junio las fuerzas aliadas desembarcan en Normandía the allied forces land in Normandy on 6 June

2. [introducirse, establecerse]
desembarcar en to move into;

la multinacional desembarcó en el sector inmobiliario the multinational moved into the real estate sector

3. Am [de autobús, tren]
desembarcar (de) to get off

♦ See also the pronominal verb desembarcarse

* * *

desembarcar

I v/i disembark

II v/t personas land; mercancías unload

* * *

desembarcar {72} vi

: to disembark

desembarcar vt

: to unload

* * *

desembarcar vb

1. (persona) to disembark

ya han desembarcado todos los pasajeros all the passengers have now disembarked

2. (cargamento) to unload

los pescadores desembarcan el pescado en el puerto the fishermen unloaded the fish in the port

Spanish-English dictionary > desembarcar
8 mapa de rutas

(n.) = route map

Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

* * *

(n.) = route map

Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Spanish-English dictionary > mapa de rutas
9 parque de atracciones

parque de atracciones

amusement park, funfair

* * *

(n.) = amusement park, funfair

Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex. This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels.

* * *

(n.) = amusement park, funfair

Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex: This popular annual funfair sets up camp in the area surrounding the Midi train station in Brussels.

* * *

parque de atracciones

amusement park

Spanish-English dictionary > parque de atracciones
10 residencia

f.

1 residence (establecimiento) (de oficiales).

residencia (de ancianos) old people's home

residencia (de estudiantes) hall of residence (British), dormitory (United States)

2 boarding house (hotel).

3 hospital (hospital).

4 residence permit (permiso para extranjeros).

5 residency.

6 stay (estancia).

7 residence (localidad, domicilio).

8 permanence, residence, residency.

9 dormitory, hall of residence, living quarters for students.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: residenciar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: residenciar.

* * *

residencia

► nombre femenino

1 (gen) residence

\

FRASEOLOGÍA

tener la residencia en to reside in

hotel residencia residential hotel

residencia de ancianos old people's home

residencia de estudiantes hall of residence, US dormitory

* * *

noun f.

1) residence

2) boarding house

* * *

SF

1) (=casa) residence

la reunión tuvo lugar en la residencia del primer ministro — the meeting took place at the prime minister's residence

segunda residencia — second home

residencia canina — dogs' home, kennels pl, kennel (EEUU)

residencia de estudiantes — hall of residence

residencia oficial — official residence

residencia para ancianos, residencia para jubilados — residential home, old people's home

residencia sanitaria — hospital

residencia universitaria — hall of residence

2) (=domicilio) residence

fijó su residencia en Barcelona — he took up residence in Barcelona

con residencia en Bogotá — resident in Bogotá

3) (=hotel) guest house, boarding house

4) (=estancia) residence

la conoció durante su residencia en Madrid — frm he got to know her during his residence o while he was living in Madrid

permiso de residencia — residence permit

5) (Jur) (=investigación) investigation, inquiry

6) And
(Jur)
residencia vigilada — house arrest

* * *

femenino

1)

a) (en país, ciudad) residence

fijar residencia — to take up residence

dos alemanes con residencia en Florida — two Germans resident in Florida

b) ( derecho) right of residence

c) ( documento) tb

permiso de residencia — residence permit

2)

a) ( casa) residence

b) ( de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); ( de enfermeras) hostel, home

la residencia de oficiales — the officers' quarters

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)

- residencia de ancianos

3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)

* * *

= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.

Ex. This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.

Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex. The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.

----

* cambiar de residencia = relocate.

* cambio de residencia = resettlement.

* curso intensivo con residencia = residential programme.

* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.

* lugar de residencia = place of residence.

* residencia asistida = residential care home.

* residencia canina = boarding kennel.

* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.

* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.

* residencia de verano = summer residence.

* residencia fiscal = tax residence.

* residencia legal = legal residence.

* residencia para familias = family residence.

* ser residencia de = be home to.

* sin residencia fija = of no fixed abode.

* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.

* * *

femenino

1)

a) (en país, ciudad) residence

fijar residencia — to take up residence

dos alemanes con residencia en Florida — two Germans resident in Florida

b) ( derecho) right of residence

c) ( documento) tb

permiso de residencia — residence permit

2)

a) ( casa) residence

b) ( de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); ( de enfermeras) hostel, home

la residencia de oficiales — the officers' quarters

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)

- residencia de ancianos

3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)

* * *

= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.

Ex: This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.

Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.

Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.

Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex: The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.

* cambiar de residencia = relocate.

* cambio de residencia = resettlement.

* curso intensivo con residencia = residential programme.

* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.

* lugar de residencia = place of residence.

* residencia asistida = residential care home.

* residencia canina = boarding kennel.

* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.

* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.

* residencia de verano = summer residence.

* residencia fiscal = tax residence.

* residencia legal = legal residence.

* residencia para familias = family residence.

* ser residencia de = be home to.

* sin residencia fija = of no fixed abode.

* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.

* * *

residencia

feminine

A

1 (en un país, una ciudad) residence

fijaron or establecieron su residencia en León they took up residence in León, they settled in León

dos alemanes con residencia en Florida two Germans resident in Florida

2 (derecho) right of residence

3 (documento) tb

permiso de residencia residence permit

B (casa)

1 (de una persona, familia) residence

la residencia del Primer Ministro the Prime Minister's residence

segundas residencias or viviendas de segunda residencia second homes

2 (de estudiantes) dormitory ( AmE), residence ( BrE), hall of residence ( BrE); (de enfermeras) hostel, home

la residencia de oficiales the officers' quarters

3 (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)

Compuestos:

● residencia canina

kennels ( sing or pl)

● residencia de ancianos

old people's home, residential home for the elderly o for older people

● residencia sanitaria

hospital

● residencia universitaria

college dormitory ( AmE), university hall of residence ( BrE), student residence ( BrE)

C ( AmL) ( Med) internship ( AmE), residency ( AmE), time spent as a houseman ( BrE)

* * *

residencia sustantivo femenino
1
a) (en país, ciudad) residence;

◊ fijar residencia to take up residence

b) ( documento) tb

◊ permiso de residencia residence permit

2
a) ( casa) residence

b) ( de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE);

( de enfermeras) hostel, home;
◊ residencia de ancianos old people's home

c) (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)

3 (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
residencia sustantivo femenino
1 (estancia, casa) residence
permiso de residencia, residence permit
residencia habitual, normal place of residence
2 (hospital) hospital
3 (en hostelería) boarding house
4 residencia de ancianos o de la tercera edad, old people's home
residencia de estudiantes, hall of residence, US dorm
' residencia' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
- benéfico
- corte
- dormitorio
- permiso
- establecer
- fijar
- hostal
- hotel
- palacio
English:
fraternity
- hall
- home
- hospice
- nursing home
- old-folk's home
- residence
- residence permit
- rest home
- seat
- sheltered
- warden
- commute
- commuter
- dormitory
- Downing Street
- green
- hostel
- kennel
- nursing
- old
- permit

* * *

residencia nf

1. [establecimiento] [de oficiales] residence;

residencia (de ancianos) retirement home, old people's home;

residencia (de estudiantes) Br hall of residence, US dormitory

Comp
residencia de animales kennels;
residencia universitaria Br hall of residence, US dormitory

2. [vivienda] residence;

su residencia de verano their summer residence

3. [localidad, domicilio] residence;

fijaron su residencia en la costa they took up residence on the coast;

certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc;

permiso de residencia residence permit

4. [permiso para extranjeros] residence permit

5. [hotel] boarding house

6. [hospital] hospital

7. [estancia] stay;

durante su residencia en Alemania conoció a mucha gente she met a lot of people while she was in Germany

* * *

residencia

f residence;

segunda residencia second home;

residencia habitual domicile

* * *

residencia nf

1) : residence

2) : boarding house

* * *

residencia n

1. (domicilio) residence

ha fijado su residencia en Nueva York he's settled in New York

2. (hospital) hospital

lleva un mes ingresado en la residencia he's been in hospital for a month

residencia de ancianos old people's home

residencia de estudiantes hall of residence

segunda residencia second home

Spanish-English dictionary > residencia
11 gestor documental

(n.) = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager]

Ex. A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.

Ex. Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.

Ex. Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.

Ex. This article suggests document management software as a new approach to managing small or large files of evidentiary documents.

Ex. Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.

Ex. The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.

Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

* * *

(n.) = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager]

Ex: A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.

Ex: Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.

Ex: Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.

Ex: This article suggests document management software as a new approach to managing small or large files of evidentiary documents.

Ex: Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.

Ex: The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.

Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

Spanish-English dictionary > gestor documental
12 comercializar un producto

(v.) = carry, market + product

Ex. This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

Ex. Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

* * *

(v.) = carry, market + product

Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

Ex: Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

Spanish-English dictionary > comercializar un producto
13 desarrollar

v.

1 to develop (mejorar) (crecimiento, país).

desarrolló un sexto sentido para las finanzas she developed o acquired a sixth sense for money

El orador desarrolló el tema The orator developed the subject.

El programador desarrolla sistemas The programmer develops systems.

2 to expound, to explain (exponer) (teoría, tema, fórmula).

¿podrías desarrollar esa idea un poco más? could you expand on that idea a little more?

3 to carry out (realizar) (actividad, trabajo).

4 to expand (Mat).

5 to unroll, to unfold.

El camarero desarrolló la alfombra The waiter unrolled the rug.

6 to train.

7 to rear, to raise.

* * *

desarrollar

► verbo transitivo

1 (gen) to develop

■ desarrolló una gran inteligencia he showed great intelligence

■ desarrollar el cuerpo to develop one's body

2 (deshacer un rollo) to unroll, unfold

3 (exponer) to expound, explain

4 (llevar a cabo) to carry out

■ desarrollar un proyecto to carry out a project

5 MATEMÁTICAS to expand, develop

► verbo pronominal desarrollarse

1 (crecer) to develop

2 (transcurrir) to take place

■ la novela se desarrolla en el siglo XIX the novel is set in the 19th century

■ la representación se desarrolló perfectamente the performance went off without a hitch

* * *

verb

to develop

- desarrollarse

* * *

1. VT

1) [+ economía, industria, mercado] to develop

2) (=explicar) [+ teoría, tema, punto] to develop

3) (=realizar) [+ trabajo, proyecto] to carry out; [+ técnica, método] to develop

aquí desarrollan un trabajo muy importante — they carry out very important work here

han desarrollado nuevas técnicas de reciclaje de residuos — they have developed new techniques for waste recycling

4) [+ capacidad, músculos, memoria] to develop

5) (Mec)

el motor desarrolla 200 caballos — the engine develops 200hp

6) (Mat) [+ ecuación, función] to expand

desarolló bien el problema pero no llegó a la solución — he applied the correct method o working but failed to find the solution, he worked through the problem correctly but failed to find the solution

7) (=desenrollar) [+ algo enrollado] to unroll; [+ algo plegado] to unfold, open (out)

2.

See:

desarrollarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <facultad/inteligencia> to develop; < músculos> to develop, build up

b) <industria/comercio> to develop

c) <teoría/plan> to develop

2)

a) ( exponer) <teoría/tema> to explain

b) ( llevar a cabo) <actividad/labor> to carry out; < plan> to put into practice

3) (Chi) (Fot) to develop
2.
desarrollarse v pron

1) cuerpo/planta to develop, grow; pueblo/economía to develop; teoría/idea to develop, evolve

2) acto/entrevista/escena to take place

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

* * *

= cultivate, develop, evolve, work out, realise [realize, -USA], flesh out, come along, stitch together.

Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex. Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.

Ex. Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.

Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.

Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.

Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.

Ex. Adolescence is a time when teens 'start to stitch together a personal culture: the things they like to do with their time'.

----

* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.

* desarrollar al máximo = develop + Nombre + to its full potential.

* desarrollar aun más = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further.

* desarrollar el amor a/por = build + a love of.

* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.

* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.

* desarrollar el potencial de Algo = develop + potential, develop + Posesivo + (full) potential, achieve + Posesivo + potential, achieve + Posesivo + full potential.

* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.

* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.

* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollarse = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up.

* desarrollarse a uno mismo = self-actualise [self-actualize, -USA].

* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.

* desarrollarse en un sentido determinado = develop along + lines.

* desarrollarse sin problemas = go + smoothly.

* desarrollar una definición = explode + definition.

* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.

* desarrollar una idea = amplify + idea.

* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.

* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* desarrollar un proyecto = develop + project.

* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.

* persona que se desarrolla tarde = late bloomer.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* que se desarrollan = at play.

* que se está desarrollando = evolving.

* seguir desarrollando = develop + further.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <facultad/inteligencia> to develop; < músculos> to develop, build up

b) <industria/comercio> to develop

c) <teoría/plan> to develop

2)

a) ( exponer) <teoría/tema> to explain

b) ( llevar a cabo) <actividad/labor> to carry out; < plan> to put into practice

3) (Chi) (Fot) to develop
2.
desarrollarse v pron

1) cuerpo/planta to develop, grow; pueblo/economía to develop; teoría/idea to develop, evolve

2) acto/entrevista/escena to take place

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

* * *

= cultivate, develop, evolve, work out, realise [realize, -USA], flesh out, come along, stitch together.

Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.

Ex: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.

Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.

Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.

Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.

Ex: Adolescence is a time when teens 'start to stitch together a personal culture: the things they like to do with their time'.

* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.

* desarrollar al máximo = develop + Nombre + to its full potential.

* desarrollar aun más = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further.

* desarrollar el amor a/por = build + a love of.

* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.

* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.

* desarrollar el potencial de Algo = develop + potential, develop + Posesivo + (full) potential, achieve + Posesivo + potential, achieve + Posesivo + full potential.

* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.

* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.

* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* desarrollarse = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up.

* desarrollarse a uno mismo = self-actualise [self-actualize, -USA].

* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.

* desarrollarse en un sentido determinado = develop along + lines.

* desarrollarse sin problemas = go + smoothly.

* desarrollar una definición = explode + definition.

* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.

* desarrollar una idea = amplify + idea.

* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.

* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.

* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.

* desarrollar un proyecto = develop + project.

* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.

* persona que se desarrolla tarde = late bloomer.

* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.

* que se desarrollan = at play.

* que se está desarrollando = evolving.

* seguir desarrollando = develop + further.

* * *

desarrollar [A1 ]

vt

A

1 ‹facultad/inteligencia› to develop; ‹músculos› to develop, build up

tiene el sentido del olfato muy desarrollado it has a very highly developed sense of smell

2 ‹industria/comercio› to develop

3 (ampliar, desenvolver) ‹idea/teoría/plan› to develop

B

1 (exponer) ‹teoría/idea› to explain, expound ( frml); ‹tema› to explain

2 ( Mat) to develop

3 (llevar a cabo) ‹actividad/labor› to carry out; ‹plan› to put into practice

C

«coche/motor»: desarrolla una velocidad de … it can reach a speed of …

desarrolla 75 caballos it develops o generates 75 horsepower

D ( Chi) ( Fot) to develop

■ desarrollarse

v pron

A

1 (crecer) «niño/cuerpo/planta» to develop, grow

2 «adolescente» to develop, go through puberty

3 «pueblo/industria/economía» to develop

4 «teoría/idea» to develop, evolve

B «acto/entrevista» to take place

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos we shall have to wait and see how things develop o turn out

la acción se desarrolla en una aldea gallega the action unfolds o takes place in a Galician village

* * *

desarrollar ( conjugate desarrollar) verbo transitivo
1 ( en general) to develop
2
a) ( exponer) ‹teoría/tema› to explain

b) ( llevar a cabo) ‹actividad/labor› to carry out

desarrollarse verbo pronominal
1 ( en general) to develop
2 [acto/entrevista/escena] to take place
desarrollar verbo transitivo
1 to develop: ha desarrollado su musculatura desde que hace deporte, he has become more muscular since he started doing sport
(un proyecto, teoría) han desarrollado un nuevo modelo de ordenador portátil, they've developed a new type of portable computer
2 (exponer con mayor detalle) to explain
' desarrollar' also found in these entries:
Spanish:
explotar
English:
amplify
- brain
- build up
- develop
- evolve
- open up
- work out
- expand
- realize

* * *

desarrollar

♦ vt

1. [mejorar] [economía, capacidades, musculatura] to develop;

desarrolló un sexto sentido para las finanzas she developed o acquired a sixth sense for money

2. [exponer] [tema] to explain, to develop;
[teoría] to expound, to develop;
¿podrías desarrollar esa idea un poco más? could you expand on that idea a little more?

3. [realizar] [actividad, trabajo, proyecto] to carry out

4. [crear] [prototipos, técnicas, estrategias] to develop

5. [velocidad]
esta moto desarrolla los 200 kilómetros por hora this bike can reach a speed of 200 kilometres an hour

6. Mat [término] to expand;
[ecuación, problema] to solve, to work out
♦ See also the pronominal verb desarrollarse

* * *

desarrollar

v/t

1 develop

2 tema explain

3 trabajo carry out

* * *

desarrollar vt

: to develop

♦ See also the reflexive verb desarrollarse

* * *

desarrollar vb

1. (en general) to develop

desarrolló la teoría de la relatividad he developed the theory of relativity

2. (realizar) to carry out [pt. & pp. carried]

por fin desarrolló su plan she finally carried out her plan

Spanish-English dictionary > desarrollar
14 gestor de tesauros

= thesaurus software

Ex. All 3 products comply with the minimum standards of a thesaurus software.

* * *

= thesaurus software

Ex: All 3 products comply with the minimum standards of a thesaurus software.

Spanish-English dictionary > gestor de tesauros
15 procesador

adj.

processing, manufacturing.

m.

processor (computing).

procesador de textos word processor

* * *

procesador

► nombre masculino

1 processor

\

FRASEOLOGÍA

procesador de textos word processor

* * *

SM processor

procesador de datos — data processor

procesador de textos — word processor

* * *

masculino processor

- procesador de textos

* * *

= processor.

Ex. Alternatively, the librarian may wish to purchase one of the wide range of products that other processors or generators may be stripping from the tape.

----

* multiprocesador = multiprocessor [multi-processor].

* procesador de lógica difusa = fuzzy query processor.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* procesador de números = number cruncher.

* procesador de texto = text processor.

* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.

* procesador en paralelo = transputer.

* procesador frontal = front end [front-end].

* procesador inferencial = inference engine, inference machine.

* * *

masculino processor

- procesador de textos

* * *

= processor.

Ex: Alternatively, the librarian may wish to purchase one of the wide range of products that other processors or generators may be stripping from the tape.

* multiprocesador = multiprocessor [multi-processor].

* procesador de lógica difusa = fuzzy query processor.

* Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).

* procesador de números = number cruncher.

* procesador de texto = text processor.

* procesador de textos = word processing software, word processor, text-processing software.

* procesador en paralelo = transputer.

* procesador frontal = front end [front-end].

* procesador inferencial = inference engine, inference machine.

* * *

procesador

masculine

processor

Compuestos:

● procesador de alimentos

food processor

● procesador de textos or de palabras

text o word processor

* * *

procesador sustantivo masculino
processor;
◊ procesador de textos word processor

procesador sustantivo masculino processor
procesador de datos/ textos, data/word processor

' procesador' also found in these entries:
English:
processor
- word processor
- word

* * *

procesador nm
Informát processor
Comp
procesador de coma flotante floating-point processor;
procesador RISC RISC processor;

procesador de textos word processor

* * *

procesador

m INFOR processor

* * *

procesador nm

: processor

procesador de textos: word processor

* * *

procesador n processor

procesador de textos word processor

Spanish-English dictionary > procesador
16 productos ópticos

= optical media, optical products

Ex. However, magnetic storage is easily erased and overwritten, while optical media are usually of the read-only (permanent or semi-permanent) type.

Ex. This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.

* * *

= optical media, optical products

Ex: However, magnetic storage is easily erased and overwritten, while optical media are usually of the read-only (permanent or semi-permanent) type.

Ex: This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.

Spanish-English dictionary > productos ópticos
17 programas de acceso

(n.) = access software

Ex. This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.

* * *

(n.) = access software

Ex: This paper lists areas of user expectations in access software for CD-ROM and other optical products.

Spanish-English dictionary > programas de acceso
18 programas para la gestión de mapas

(n.) = map software

Ex. This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

* * *

(n.) = map software

Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

Spanish-English dictionary > programas para la gestión de mapas
19 matanza

f.

1 slaughter (masacre).

2 slaughtering (del cerdo). (peninsular Spanish)

3 killing, bloodbath, bloodshed, butchery.

* * *

matanza

► nombre femenino

1 (gen) slaughter

2 (del cerdo) pig killing

3 (carne) pork products plural

* * *

noun f.

slaughter

* * *

SF

1) [en batalla] slaughter, killing; (Agr) slaughtering; (=temporada) slaughtering season; (fig) slaughter, massacre

2) Caribe (=matadero) slaughterhouse; And (=tienda) butcher's, butcher's shop; CAm (=mercado) meat market

* * *

femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter

* * *

= massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.

Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

Ex. Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.

Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.

Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

Ex. Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.

Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

Ex. This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.

Ex. They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.

Ex. By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.

Ex. Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.

Ex. A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.

----

* autor de una matanza = mass murderer.

* matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.

* * *

femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter

* * *

= massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.

Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

Ex: Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.

Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.

Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.

Ex: Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.

Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

Ex: This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.

Ex: They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.

Ex: By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.

Ex: Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.

Ex: A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.

* autor de una matanza = mass murderer.

* matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.

* * *

matanza

feminine

A (acción de matar) killing, slaughter; (de una res, un cerdo) slaughter

la matanza se hace cada año en noviembre the animals are slaughtered in November each year

la matanza de ciudadanos inocentes the slaughter o killing of innocent citizens

B ( Esp) (embutidos) pork products (pl)

* * *

matanza sustantivo femenino ( acción de matar) killing, slaughter;
(de res, cerdo) slaughter;
◊ la matanza de gente inocente the mass killing of innocent people

matanza sustantivo femenino slaughter

' matanza' also found in these entries:
Spanish:
carnicería
- salvaje
English:
carnage
- massacre
- orgy
- slaughter
- wholesale
- killing

* * *

matanza nf

1. [masacre] slaughter

2. [de cerdo] [acción] slaughtering

3. Esp [de cerdo] [productos] = pork products from a farm-slaughtered pig

* * *

matanza

f de animales slaughter; de gente slaughter, massacre

* * *

matanza nf

masacre: slaughter, butchering

* * *

matanza n slaughter

Spanish-English dictionary > matanza
20 ofertar

v.

to offer.

* * *

ofertar

► verbo transitivo

1 (vender en oferta) to offer at reduced prices

2 (ofrecer) to offer

* * *

VT

1) esp LAm (=ofrecer) [+ suma de dinero, producto] to offer

2) (Com) [en concurso] to tender; [en subasta] to bid

3) (=ofrecer barato) to sell on special offer

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( liquidar) to put... on special offer

b) (esp AmL) ( ofrecer) to offer
2.
ofertar vi ( en licitación) to tender

* * *

= offer, carry.

Nota: Tercera persona carries, pasado y participio carried.

Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

Ex. This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

----

* invitación a ofertar = invitation to tender (ITT).

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( liquidar) to put... on special offer

b) (esp AmL) ( ofrecer) to offer
2.
ofertar vi ( en licitación) to tender

* * *

= offer, carry.

Nota: Tercera persona carries, pasado y participio carried.

Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

* invitación a ofertar = invitation to tender (ITT).

* * *

ofertar [A1 ]

vt

1 (liquidar) to put … on special offer

2 ( crit) (ofrecer) to offer

productos ofertados al consumidor products available o on offer to the consumer

* * *

ofertar verbo transitivo to offer

* * *

ofertar

♦ vt
[plaza, puesto] to offer; [producto, servicio] to offer for sale; [a un precio reducido] to put on special (offer)
♦ vi
[en una subasta] to bid ( por for)
* * *

ofertar

v/t COM put on special offer

* * *

ofertar vt

ofrecer: to offer

Spanish-English dictionary > ofertar

Страницы

См. также в других словарях:

Software Products International — (SPI) era una compañía especializada en el desarrollo de aplicaciones de escritorio que inició sus actividades en 1984. Tenía su sede en la ciudad californiana de San Diego (Estados Unidos). Su presidente, John Bowne, estableció en Europa una… … Wikipedia Español
Consumer surplus for software products — Consumer surplus can be calculated differently for software products than for other products. Customers tend to buy products with greater consumer surplus. Software companies should know what measure in their market analysis to determine their… … Wikipedia
Easy Software Products — is the vendor who originally invented the Common Unix Printing System (CUPS) and HTMLDOC software. It was founded near Washington DC in 1993Michael R. Sweet, CUPS: Common UNIX Printing System , [http://www.cups.org/book/intro.php The Evolution of … Wikipedia
Thomson Software Products — (TSP) was a software development corporation based in Norwalk, Connecticut with engineering and support facilities in Norwalk and San Diego, California. Established in July 1995, the corporation became half of Aonix in 1996.TSP was a United… … Wikipedia
Software Innovation — can be understood in (at least) two ways:1. Software Product Innovation the creation of novel and useful software programs.2. Software Process Innovation the introduction of novel and useful ways of developing software.Innovation should be… … Wikipedia
Software product management — is the process of managing software that is built and served as a product as opposed to a serviceoftware productsA software product is typically a single application or suite of applications built by a software company to be used by *many*… … Wikipedia
Software Distributor — (SD) is the Hewlett Packard company s name for their HP UX software package management system.SD provides a set of tools for creating packages that will install software on a system running the HP UX operating system. The packages can be grouped… … Wikipedia
Software product lines — Software product lines, or software product line development, refers to software engineering methods, tools and techniques for creating a collection of similar software systems from a shared set of software assets using a common means of… … Wikipedia
Software engineering — (SE) is the application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software, and the study of these approaches; that is, the application of engineering to software.[1] It is the… … Wikipedia
Software development — is the translation of a user need or marketing goal into a software product. [cite book|author=Birrell, N.D.|title=A Practical Handbook for Software Development|publisher=Cambridge University Press|year=1985|id=ISBN 0 521 25462 0] [cite… … Wikipedia
List of software products — This is a list of software by genre, operating system, and type of licensing. Contents 1 Office 1.1 Office suites 1.2 Word processors 1.3 Database management systems … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

software products

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

software products

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: